臭名远扬的座山雕（贺少华饰）正是亟须清剿的重点，但是该匪狡猾残暴，他盘踞威虎山，祸害夹皮沟，引得当地民不聊生，怨声载道。加上地势险要，匪情复杂，成为我军不得不审慎对待的一个对手。针对此情况，某部团长少剑波派侦察排长杨子荣（童祥苓饰）假扮匪徒上山送联络图，博取座山雕的信任。孤胆英雄，深入虎穴，唱响智取威虎山的好戏虽然在“八亿人民八个戏”的年代，精神生活的严重匮乏，造就了《智取威虎山》在一代人记忆中的特殊地位。可单就曲波的《林海雪原》来说，原著中以少胜多的奇袭战斗，杨子荣与座山雕的斗智斗勇，少剑波与“小白鸽”的情愫暗生，这些元素本身就具有足够的戏剧性和娱乐效果。难怪徐克本人在上世纪70年代赴美学电影时，会被这个“革命英雄主义”传奇所吸引，四十年后一圆属于自己的“翻拍梦”。《智取威虎山》从文本到角色，都可算一个相当适合商业化改编的题材，其丰富程度和延伸性，甚至不亚于好莱坞的“类型电影”。更何况，《智取威虎山》拥有广泛的群众基础，从50后，60后乃至70后，无不对其情节了若指掌，台词倒背如流，“天王盖地虎”等土匪黑话更是成为特殊时代的民间记忆。作为香港导演的徐克，翻拍《智取威虎山》若非市场导向的一时兴起，那就不得不向内地观众一样尊重这些“样板戏”所承载的情怀。再大幅的改动，也不能破坏其价值观和精神诉求，因为在上一辈中国人眼中，无论是杨子荣，少剑波还是白茹，他们的身上都被赋予了“纯洁”的理想主义。此片与《一步之遥》的不同之处在于，姜文的问题是“拍什么”，而徐克的问题则是“怎么拍”。在导演本人的技术控制